-
1 mumble
1. nounбормотание2. verb1) бормотать2) с трудом жевать* * *1 (n) бормотание2 (v) бормотать; жевать беззубым ртом; шамкать* * *бормотание, нечеткое произнесение* * *[mum·ble || 'mʌmbl] v. бормотать, заплетаться, бурчать, шамкать, с трудом жевать* * *бормотаниебубнитьмямлить* * *1. сущ. бормотание, нечеткое произнесение 2. гл. 1) бормотать 2) с трудом жевать, шамкать беззубыми деснами -
2 munch
-
3 mumble
['mʌmb(ə)l]Общая лексика: бормотание, бормотать, бурчать, жевать беззубым ртом, мычать, мямлить, пробормотать, с трудом жевать, шамканье, шамкать, заплетаться, промямлить, бубнить -
4 munch
[mʌntʃ]1) Общая лексика: грызть (с трудом), жевать, чавкать2) Вычислительная техника: прослеживать структуру данных (сверху вниз), перемалывать (информацию в процессе длительных вычислений)3) Макаров: с трудом грызть, жевать (беззубым ртом)4) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом -
5 munch
-
6 mumpfeln
viшевелить губами; жевать( беззубым ртом), шамкать, чавкать -
7 mümpfeln
viшевелить губами; жевать( беззубым ртом), шамкать, чавкать -
8 mump
[mʌmp]1) Общая лексика: быть не в духе, выклянчить, дуться, жевать беззубым ртом, клянчить, лицемерить, надуться, нищенствовать, обмануть, обманывать, попрошайничать, притворяться несчастным, шамкать2) Макаров: бормотать -
9 (to) munch
[mʌnʧ] гл.1. жевать (беззубым ртом)2. чавкать3. грызть (с трудом)He sat in a chair munching his toast.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) munch
-
10 (to) munch
[mʌnʧ] гл.1. жевать (беззубым ртом)2. чавкать3. грызть (с трудом)He sat in a chair munching his toast.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) munch
-
11 mump
Iverbдуться, быть не в духеIIverb1) нищенствовать, попрошайничать, клянчить2) обманывать* * *(v) бормотать; быть не в духе; дуться; жевать беззубым ртом; клянчить; лицемерить; нищенствовать; попрошайничать; притворяться несчастным; шамкать* * *гримасничать, строить рожи* * *[ mʌmp] v. дуться, быть не в духе, притворяться несчастным, лицемерить, нищенствовать, попрошайничать, обманывать* * *клянчитьнищенствоватьобманыватьпопрошайничать* * *I гл. 1) гримасничать, строить рожи 2) дуться, быть не в духе II гл. 1) а) хитрить б) разочаровывать 2) клянчить -
12 mumble
1. n бормотание2. v бормотать3. v шамкать, жевать беззубым ртомСинонимический ряд:1. murmur (noun) murmur; mutter; rumor; sigh; sough; susurration; undertone; whisper2. mutter (verb) chunter; fumble; grumble; muddle; muffle; murmur; mutter; rumour; swallow; undertone; whisper -
13 булчуңда-
жевать, набив полный рот; жевать, шамкая беззубым ртом. -
14 нэлбий
жевать что-л. (беззубым ртом); ыт оҕото куру нэлбийбит щенок сжевал ремень. нэлбит= побуд. от нэлбий=. нэлбэй= широко распускаться, ниспадать (напр. о гриве, хвосте лошади). нэлбэт= побуд. от нэлбэй=. нэлим огромный, громадный; массивный; нэлим хонуу широкое поле; нэлим сэбирдэхтэр огромные листья; нэлим аан массивная дверь \# нэлим сиэл густая длинная грива. -
15 mumble
ˈmʌmbl
1. сущ. бормотание, нечеткое произнесение Syn: mutter
1., mumbling
2. гл.
1) бормотать, бурчать Syn: murmur, mutter, babble
2) с трудом жевать, шамкать беззубыми деснами бормотание бормотать - to * a prayer бормотать молитву - to * to oneself бормотать что-л. про себя - to * one's words невнятно произносить, бормотать себе под нос - to * through one's answer ответить запинаясь шамкать, жевать (как) беззубым ртом mumble бормотание ~ бормотать ~ с трудом жевать -
16 mump
̈ɪmʌmp I гл.
1) гримасничать, строить рожи Syn: grin
2.
2) дуться, быть не в духе Syn: sulk
2., mope
2. II гл.
1) а) хитрить, обманывать Syn: overreach
2., cheat
2. б) разочаровывать
2) клянчить, нищенствовать, попрошайничать Syn: beg, cadge( устаревшее) бормотать( устаревшее) шамкать, жевать (как) беззубым ртом (устаревшее) дуться, быть не в духе (устаревшее) притворяться несчастным;
лицемерить( разговорное) нищенствовать;
попрошайничать;
клянчить (устаревшее) (разговорное) обманывать mump дуться, быть не в духе ~ нищенствовать, попрошайничать, клянчить ~ обманывать -
17 mumble
1. [ʹmʌmb(ə)l] n 2. [ʹmʌmb(ə)l] v1. бормотатьto mumble one's words - невнятно произносить, бормотать себе под нос
2. шамкать, жевать (как) беззубым ртом -
18 кемшиңде-
шамкать (беззубым ртом), жевать губами;кемшиңдей сүйлө- говорить шамкая;арманын айтып, баяндап, кемпирлер ыйлап, кемшиңдеп фольк. старухи, плача и шамкая, рассказали, поведали свои печали;жаш балача кемшиңдеп ыйла- плакать, как дети, выпятив нижнюю челюсть. -
19 mummeln
I1. vt/vr шутл. закутывать, укутывать, завёртывать. Die Kinder waren so gemummelt, daß sie sich kaum bewegen konnten.Wenn es kälter wird, mummele ich mich in den Mantel und laufe weiter.2. vi (h)/vt мямлить, бормотать. Er mummelte beim Sprechen wie ein wahrer Mummelgreis.In der Stunde mummelte der Junge etwas Unverständliches vor sich hin.II vt/vi (h)1. жевать что-л. (беззубым ртом), шамкать. Die alte Frau saß vor dem Haus und mummelte an ihrem Apfel.2. бормотать. Was mummelst du da? Sag deutlicher, was du willst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mummeln
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский